Conrad WS888 Betriebsanleitung

W ICHTIGER HINWEISKombi-Wetterstation „WS888“Version 08/07Best.-Nr. 64 63 07Nachdem der Treiber installiert wurde, muss am PC ein Benutzerkonto erstel

8Symbol-Anzeige der Wettervorhersage:• regnerisch, bewölkt, heiter, sonnigWetteranzeige "Wetter-Willi"In Anlehnung an das fast vergessene We

9811. Battery replacementa) Display consoleIf the empty battery symbol ( ) appears, all batteries have to be replaced by new ones as described in cha

9912. Troubleshooting notesPossible malfunctions can hinder the correct display of the measured values:• No signal received¨ The distance between tran

10013. Transmission rangeThe transmission range in the open field, i.e. there is visual contact between transmitter and receiver, is 300 m underoptima

10114. Maintenance and carea) General informationMaintenance or repairs may only be carried out by qualified persons or a specialist workshop.Improper

102c) Cleaning the outdoor sensorsDirt on the outdoor sensors can be removed with a damp cloth.Never use aggressive cleansing agents or other chemical

1034. Now clean the components of the rain collector. Clean also the drain hole in the plastic lower part of the raincollector that you slid down the

104e) Calibrating the rain collectorThe rainfall measuring gauge is extremely accurate upon delivery; therefore it is normally not necessaryto calibra

10515. HandlingTake note of all the safety instructions in these operating instructions!a) General informationThe product must not be opened or disass

106c) Combination sensorThe supplied combination sensor can be used in exposed outdoor areas.But do not hose down the combination sensor with a garden

10717. Connection to the computerThe WS888 can be connected to a computer via USB (Windows 2000, Windows XP or higher).The measured values can then be

9• Mehrere Basisgeräte können gleichzeitig betrieben werden und so die Daten der Sensoren an mehreren Stellengleichzeitig zur Anzeige bringen.• Das Au

10818. Firmware updateA firmware update of the main controller of the WS888 can be performed using the supplied software via the USBport.Start the upd

10919. Technical dataMeasuring interval of outdoor sensors: ...

11020. Explanation of terms and tablesFelt temperatureSee windchill.Comfort indicatorThe symbols of the comfort indicator (three different faces   ☺

111Dew pointTemperature point that depends on the coincidence of a certain barometric pressure, a certain temperature and airhumidityAt this temperatu

11221. BidCoS™ wireless technologyBidCoS™ (Bidirectional Communication Standard) is a new wireless standard specially developed for wirelesscontrol of

113MINMAXRESET RESET RAIN RESET SUN RESET MIN-MAXCFG CLEANINGSENSORLIGHTING LIGHTING BRIGHT CTRL BEGIN ENDTIME/DATE TIME YEAR MONTH DAY WEEKDAY HOUR M

11423. Position tablePosition table for selected German cities:City Latitude LongitudeAachen 50.8° 6.1°Augsburg 48.4° 10.9°Berlin 52.5° 13.4°Bonn 50.7

11524. Declaration of conformity (DOC)Hereby, we, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Germany), declare that this productcompl

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com ImpressumDiese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,D-9224

106. SicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-lischt der Garantieanspruch. Für Folgesc

117. Batterie- und Akkuhinweise• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (

128. Das DisplayDas Display verfügt über unterschiedliche Bereiche zur Anzeige der zahlreichen erfassten Messwerte der in derBasisstation integrierten

131 Aktuelle Innentemperatur mit Temperaturtendenz2 Anzeige der aktuellen Windrichtung (Hauptwindrichtung)3 Schwankungsbereichsanzeige bei wechselnden

149. Vorbereitung zum Betrieba) Rückseite der WetterstationA Aufhängeöse für WandaufhängungB USB-SchnittstelleC Schraubgewinde für FußstützeD Rastunge

15b) Anschluss des NetzteilsDer Betrieb der Wetterstation erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.Stecken Sie zuerst den runden Hohlstecker des mitgel

16Achten Sie darauf, dass keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden, Lebens-gefahr!Hängen Sie die Basisstation an der Aufhängeöse auf;

173. Rasten Sie die Fußstütze in die Rastnase des Glasfußes einsetzen Sie sie auf die beiden Schraubendome auf.4. Verschrauben Sie die Fußstütze mit d

I MPORTANT NOTEMultifunction Weather Station “WS888”Version 08/07Item no. 64 63 07After the driver was installed, a user account must be created on th

186. Verschrauben Sie die Fußstütze mit dem beiliegendemSechskantschlüssel und 2 Innensechskantschrauben an derWetterstation.7. So werden die Kabel an

199. Zuletzt wird der Deckel mit den Rastnasen in die entsprechen-den Rastungen des Kabelschachtes eingesetzt, nach obengeschwenkt und oben eingeraste

20f) Inbetriebnahme• Nach dem Netzteilanschluss wird ein kurzer Test aller Anzeigesegmente im Display durchgeführt (alle Segmentewerden angezeigt).• D

213. Stecken Sie den Sockel in das Rohr; drehenSie ihn so, dass er mit den beiden Schraubenin den dafür vorgesehenen Bohrungen im Rohrarretiert werden

226. Setzen Sie die Rohre des Steckmastes zusammen. Der Sensorträger wird auf das mit einem Aufkleber markierteRohrende aufgesteckt.7. Stellen Sie den

23¨¨11. Nach dem Aktivieren des Empfangsmodus mit der Taste "ADD" (es erscheint NO. 9 - SYNC" unten im Displayder Basisstation) haben S

2410. BedienungNach der Installation der Funksensoren und Inbetriebnahme des Basisgerätes erscheinen die Daten der Funk-sensoren nicht sofort im Displ

25• Wählen Sie durch wiederholtes Berühren der Fläche "SENSOR" den Speicherplatz aus, auf dem der gewünschteSensor gespeichert werden soll.

26b) BedienungDa alle relevanten Daten gleichzeitig im Display erscheinen, ist die Bedienung im wesentlichen auf das einfacheAnwählen weiterer Sensore

27XXXXX Funktionen des HauptmenüsMIN Minimalwerte abrufenNach Berühren der Fläche "MIN" werden im Anzeigefeld die zu den jeweiligen Daten ge

Version 03/07 Kombi-Wetterstation„WS888“ Seite 2 - 58 Multifunction Weather Station„WS888“ Page 59 - 115Best.-Nr. / Item No.: 64 63 07BEDIENUNGSAN

28c) KonfigurationDie Wetterstation wird so ausgeliefert, dass sie sofort nach der Inbetriebnahme ohne weitere Einstellungen in ihrenGrundfunktionen b

29• Berühren Sie die Flächen "+" bzw. "-", um das Tages-Datum einzustellen.• Berühren Sie die Fläche "DAY", es erscheint

30XXXXX 4. Menü "POSITION", Position einstellenDie Positionsangabe des Standortes der Wetterstation wird für die Berechnung der Sonnen-Aufga

31XXXXX 5. Menü "TIMEZONE", Zeitzone einstellenDie Zeitzonenangabe ist für die Berechnung der Sonnen-Auf- und -Untergangszeiten erforderlich

32XXXXX 6. Menü "LIGHTING", Hintergrundbeleuchtung einstellenIn diesem Menü kann die Einschaltzeit für die Hintergrundbeleuchtung, die sich

33XXXXX 7. Menü "SYSTEM", SystemeinstellungenIn diesem Menü können Sie Einstellungen zur automatischen Sommer-/Winterzeit-Umschaltung ("

34• Berühren Sie die Flächen "+" bzw. "-" zur Einstellung der Intervallzeit ("OFF" = Datenlogger aus, 5 Minuten bis60 Mi

35Z "SUN CAL": Helligkeitsschwelle für Sonnenscheindauer konfigurierenDie Wetterstation "WS888" ermittelt in Verbindung mit dem Ko

36XXXXX 8. Menü "CLEANING", ReinigungsmodusUm beim Abwischen des Displays die Station nicht zu verstellen, gibt es einen Reinigungsmodus, in

37XXXXX 9. Menü "LIVE MODE", Aufruf des aktuellen WetterdatenverlaufsIn diesem Modus kann über einen Tastendruck auf ein zusatzliches Tasten

2InhaltsverzeichnisSeite1. Einführung ...

38d) Weitere Funktionen und AnzeigenXXXXX 1. Mondphasen-AnzeigeDie Mondphasen-Anzeige erfolgt mit folgenden Symbolen:Vollmond Abnehmend Neumond Zunehm

39XXXXX 5. Regen-Sofort-AnzeigeBeginnender Regen wird bei der nächsten Funk-Datenübertragung der Basisstation gemeldet und durch eineRegenwolke im Fel

40XXXXX 11. Sensor-Status-AnzeigeIm Außensensor-Anzeigefeld ("OUTDOOR") wird über ein kleines Funkturm-Symbol der Status des Sensorsangezeig

4111. Batteriewechsela) BasisstationErscheint im Display das Batterie-Leer-Symbol ( ), so sind alle Batterien nach Kapitel 9. a) bzw. 9. c) gegenneu

4212. Hinweise zur StörungsbeseitigungMögliche Störungen, die die ordnungsgemäße Anzeige der gesendeten Messwerte behindern, sind:• Kein Empfang¨ Der

4313. ReichweiteDie Freifeldreichweite, d. h. die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, beträgt unteroptimalen Bedingungen 300 m.

4414. Wartungs- und Pflegehinweisea) AllgemeinEine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.Durch unsachgemäße

45c) Reinigung der AußensensorenFür Verschmutzungen der Außensensoren kann ein mit lauwarmen Wasser angefeuchtetes Tuch verwendetwerden.Verwenden Sie

464. Reinigen Sie nun die Bestandteile des Regenmengensensors. Denken Sie auch an das Ablaufloch im Kunststoff-Unterteil des Regenmengensensors, das S

47e) Regensensor abgleichenDas Regenmengen-Messsystem besitzt bereits ab Werk eine hohe Genauigkeit, so dass ein Abgleichim Normalfall nicht erforderl

3Seite4. Wind-Symbolanzeige (Windsack) ... 385. Reg

4815. HandhabungBeachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!a) AllgemeinDas Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden

49c) KombisensorDer mitgelieferte Kombisensor ist geeignet zum Betrieb im ungeschützten Außenbereich.Vermeiden Sie jedoch unbedingt das direkte Anspri

5017. Anschluss an den ComputerDie "WS888" kann über USB an einen Computer (Betriebssystem Windows XP, Windows 2000 oder höher)angeschlossen

5118. Firmware-UpdateEin Firmware-Update des Haupt-Controllers der "WS888" kann mit Hilfe der mitgelieferten Software über die USB-Schnittst

5219. Technische DatenMessintervall Außensensoren: ...

5320. Begriffserklärungen und TabellenEmpfundene TemperaturSiehe Windchill.Komfort-IndikatorDie Symbole des Komfort-Indikators (die drei verschiedenen

54TaupunktTemperaturpunkt, der abhängig ist vom Zusammentreffen eines bestimmten Luftdrucks, einer bestimmten Tempe-ratur und einer bestimmten Luftfeu

5521. Funktechnologie BidCoS™BidCoS™ ("Bidirectional Communication Standard") ist ein neuer Funkstandard, der speziell für die drahtloseAnst

5622. Menüstruktur der "WS888"HauptmenüMINMAXRESET RESET RAIN RESET SUN RESET MIN-MAXCFG CLEANINGSENSORLIGHTING LIGHTING BRIGHT CTRL BEGIN E

5723. PositionstabellePositionstabelle für ausgewählte Orte in Deutschland:Ort Breitengrad LängengradAachen 50,8° 6,1°Augsburg 48,4° 10,9°Berlin 52,5°

41. EinführungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationale

5824. Konformitätserklärung (DOC)Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt inÜbereins

59Table of ContentsPage1. Introduction ...

60Page4. Windsock display...

611. IntroductionDear customer!Thank you for purchasing this product.The product meets the requirements of the current European and national guideline

622. Prescribed useThe WS888 Multifunction Weather Station is a top-quality, highly comfortable universal weather measuring systemthat can receive, pr

633. Meaning of the symbolsThe lightning flash within a triangle is used to alert you to potential personal injury hazards such aselectric shock.The i

645. Features and functionsThe WS888 features the following display and operating functions:Display of indoor temperature and air humidity• Switchable

65Symbol display of the weather forecast:• rainy, cloudy, clear, sunnyAnimated weather displayDo you remember the traditional weather houses where a l

66• Several basic devices can be operated simultaneously so that the data of the sensors can be displayed in severalplaces at the same time.• The outd

676. Safety instructionsIn the case of any damages which are caused due to the failure to observe these operatinginstructions, the guarantee will expi

52. Bestimmungsgemäße VerwendungDie Kombi-Wetterstation "WS888" stellt ein hochwertiges, äußerst komfortables Universal-Wettermesssystem dar

687. Notes on batteries and rechargeable batteries• Keep batteries/storage batteries out of reach of children.• Please observe correct polarity (posit

698. DisplayThe display is divided into segments that show the numerous measured values from the sensors integrated in thedisplay console and from the

701 Present indoor temperature with temperature trend2 Display of the present wind direction (main wind direction)3 Display of the variation range for

719. Preparation for operationa) Back side of the weather stationA Eyebolt for wall mountingB USB portC Screw thread for foot pedestalD Attachment poi

72b) Connecting the mains adapterThe weather station is operated via the supplied mains adapter.First plug the round barrel connector of the supplied

73Be careful not to damage any electric cables, gas or water pipes because you could be injuredor killed as a result!Hang the display console to the e

743. Latch the pedestal into the latch lug of the glass base andplace it on the two screw domes.4. Screw the pedestal to the glass base using the supp

756. Screw the pedestal to the display console using the suppliedwrench and two socket screws.7. The following picture shows how the cables are connec

769. Finally the cover with the latch lugs is inserted into thecorresponding cutouts of the cable duct, swing it up and latchinto place.9

77f) Startup• After connecting the mains adapter, a short test of all display segments is started (all segments are displayed).• An acoustic signal so

63. Symbol-ErklärungenDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.durch elektrischen Schlag.Diese

783. Plug the base into the pole and turn it so thatyou can fasten the two screws in the boresprovided for that purpose in the pole.4. Connect the plu

796. Assemble the poles that form the mast. The sensor carrier is plugged on the pole end marked with a sticker.7. Set up the fully assembled sensor w

80¨¨11. After activating the receive mode with the “ADD” button (“NO. 9 - SYNC” appears in the lower display sectionof the console), you have approx.

8110. OperationAfter you have installed the wireless sensors and started the display console, the data of the wireless sensor will notat once appear o

82• Touch "SENSOR" repeatedly to select the memory position where to save the desired sensor.Please bear in mind that the combination senso

83b) OperationSince all relevant data appear simultaneously on the display, the operation merely involves selecting additionalsensors or additional we

84XXXXX Functions of the main menuMIN Displaying the minimum valuesTouch the "MIN" field to show the minimum values of the corresponding dat

85c) ConfigurationThe weather station is operational immediately after it is taken into operation; additional settings of the basic functionsare not n

86• Touch "+" or "-" to set the day date.• Touch "DAY" and you will see:WEEKDAY + MON - WEEKDAY + MON

87XXXXX 4. "POSITION" menu, setting the positionThe position data of the installation site of the weather station is required for calculatin

75. Merkmale und FunktionenDie Anzeige- und Bedienmöglichkeiten der "WS888" auf einen Blick:Anzeige der Innentemperatur und der Luftfeuchtig

88XXXXX 5. "TIMEZONE" menu, setting the time zoneThe time zone is required for calculating the sunrise and sunset times. You must enter the

89XXXXX 6. "LIGHTING" menu, setting the background lightingThis menu allows you to set the switch-on time for the background lighting which

90XXXXX 7. "SYSTEM" menu, system settingsThis menu allows you to make settings for the automatic daylight-saving time/winter time changeover

91• Touch "+" or "-" to set the interval time (OFF = data logger deactivated, 5 minutes to 60 minutes). Below you willfind some ex

92Z "SUN CAL": Configuring the brightness threshold for sunshine durationThe WS888 weather station measures the sunshine duration with its c

93XXXXX 8. "CLEANING" menu, cleaning modeA cleaning mode is available in which all touch fields are locked for 20 seconds so that no functio

94XXXXX 9. "LIVE MODE" menu, starting the weather tickerThe live mode is started by applying an additional touch field which prompts the com

95d) Additional functions and displaysXXXXX 1. Moon phase indicatorThe moon phase indicator uses the following symbols:Full moon Waning New moon Waxin

96XXXXX 5. Onsetting rain displayThe onset of rain is reported to the console with the next wireless data transmission and symbolised by a rain cloudi

97XXXXX 11. Sensor status displayThe sensor status is indicated by a small radio tower symbol in the "OUTDOOR" display field.Radio tower app